2011. november 14., hétfő

"behozni a 10g minimumot az öröklakásba lifttel"

Teljesen véletlenül találtam egy igazán jól sikerült dalszöveg fordítást valami ügyes angolostól, amit itt prezentálnék, vagy a linkre kattintva is meg lehet nézni...
 http://indavideo.hu/video/Michael_Jackson_-_Unbreakable_magyar

"Uh, uh, mi, uh...
Egy lime a citromba, a D.C. nőm
Behozni a 10 G minimumot az öröklakásba lifttel
Jármű TV-vel,
Nézd, ők kísérnek téged csak a káprázatért
Eltűnő tettek, szigorúan 9 és macs
Sorozatgyilkosok, Copperfield anyag
Az álmaim élénkek, keményen dolgozok az életben,
Helyeket látogatok, kaptam ott földet,
Hogyan tud a játékos ott állni és mondani, (én úgy hallottam) hogy „HELLO"?
Döfés, szidás hátul, és ledöf 6 Coupes-t -- ők sárgák.
Plusz hajvágó, ami kiterjeszti a kezedre és könyöködre
Graffitizi a Day's Inn-edet (Napi Fogadó), valamennyit elmond neked
Repedés, hencegés, beteg hencegés, hogy a nyércemből női ruha lesz
Sivatag, kényelem, édes előretörés, belül a kivetítő vagonban
Bízok a Bed-stuy-ban, az zár le, ha meghalok
Tedd a gyémántot, vagy üzenj az ördöggel
Mi??"

 

Eredeti:

Uh, uh, what, uh
A lime to a lemon, my D.C. women
Bringin in ten G minimums to condos with elevators in 'em
Vehicles with televisions in 'em
Watch they entourage turn yours to just mirages
Disappearing acts, strictly nines and macs
Killers be serial, Copperfield material
My dreams is vivid, work hard to live it
Any place I visit, I got land there
How can players stand there and say I sound like them
HELLO?!
Push wigs back and push six Coupes that's yellow
Plus clips that expand from hand to elbow
Spray up your Day's Inn, any 'telle you in
Crack braggin sick of braggin how my mink be draggin
Desert ease street sweeper inside the beamer wagon
I rely on Bed-Stuy to shut it down if I die
Put that on my diamond bezel, you're messin with the devil
WHAT!!

 

Biggie foroghat...

2011. november 3., csütörtök

viva mega party rotésön klub albumajánló


Faterom vette jó pár évvel ezelőtt ezt az igazi piacos másolt kazit, tévedésből...Beach Boys-nak olvasta, pedig először reménykedtem, hogy szándékos rap rajongó volt fénykorában, de nem... Meg merem kockáztatni amúgy, hogy az egyik legjobb album, amit valaha gyártott valaki.

fjúcsősakk


igen...